Hello everybody,
Hoje quero deixar para vocês um site muito bom, indicado por um aluno. Nele vocês poderão ter acesso a aulas gratuitas e muito interessantes.
Afirmo que é um site excelente, um dos melhores que já encontrei. Tenho utilizado os áudios nas aulas e os alunos que ouvem com frequência garantem que sua escuta e vocabulário melhoraram significativamente.
http://www.effortlessenglishclub.com/
Have fun!!!
segunda-feira, 20 de dezembro de 2010
domingo, 29 de agosto de 2010
Torcer para um time
Como falamos em inglês: “Torcer para um time?”
Vamos a alguns exemplos:
1) Como verbo, usa-se Support, com o substantivo Supporter: I supported Chelsea ou I was a Chelsea supporter.
2) Os americanos usam Root: John roots for the Chicago Bulls
3) Torcer para um clube é também to cheer on, mas só se aplica quando se está assistindo a um jogo no presente momento: The fans were cheering on the team
Há também outros significados para a palavra Torcer, como por exemplo:
1) Ela torceu o nariz para minha sugestão de irmos ao cinema: She turned up her nose at my offer of going to the movies.
2) A faxineira torceu o pano: The cleaning lady wrung out the cloth (do verbo to wring out).
3) Ao caminhar sobre o terreno irregular, você pode torcer o pé: Walking on uneven ground you may sprain your ankle. (Note o que é torcido em inglês normalmente é o tornozelo. Raramente fala-se pé).
4) Para matar uma galinha, algumas pessoas torcem o seu pescoço: To kill a chicken some people wring its neck
5) Por favor, não torça (ou distorça) minhas palavras: Please don’t twist my words.
6) Você está torcendo (ou distorcendo) a verdade um pouco, não está? : You’re bending the truth a little, aren’t you?
7) Eu abri o pulso: I sprained my wrist
8) Ela torceu a cara para minha sugestão: She grimaced at my suggestion.
9) Ele estava torcendo as mãos em desespero quando soube que “torcer” significa tantas coisas: He was wringing his hands in despair when he found out that “torcer” means so many different things.
10) E quando queremos falar que torcemos para que a entrevista de trabalho de um amigo vá bem? Podemos falar: I hope it goes well; I wish you luck; Good luck.
11) Bem, eu torço para que isso tenha ajudado vocês com seu vocabulário: Well, I hope this has helped you with your vocabulary.
Have a wonderful week!!!
Vamos a alguns exemplos:
1) Como verbo, usa-se Support, com o substantivo Supporter: I supported Chelsea ou I was a Chelsea supporter.
2) Os americanos usam Root: John roots for the Chicago Bulls
3) Torcer para um clube é também to cheer on, mas só se aplica quando se está assistindo a um jogo no presente momento: The fans were cheering on the team
Há também outros significados para a palavra Torcer, como por exemplo:
1) Ela torceu o nariz para minha sugestão de irmos ao cinema: She turned up her nose at my offer of going to the movies.
2) A faxineira torceu o pano: The cleaning lady wrung out the cloth (do verbo to wring out).
3) Ao caminhar sobre o terreno irregular, você pode torcer o pé: Walking on uneven ground you may sprain your ankle. (Note o que é torcido em inglês normalmente é o tornozelo. Raramente fala-se pé).
4) Para matar uma galinha, algumas pessoas torcem o seu pescoço: To kill a chicken some people wring its neck
5) Por favor, não torça (ou distorça) minhas palavras: Please don’t twist my words.
6) Você está torcendo (ou distorcendo) a verdade um pouco, não está? : You’re bending the truth a little, aren’t you?
7) Eu abri o pulso: I sprained my wrist
8) Ela torceu a cara para minha sugestão: She grimaced at my suggestion.
9) Ele estava torcendo as mãos em desespero quando soube que “torcer” significa tantas coisas: He was wringing his hands in despair when he found out that “torcer” means so many different things.
10) E quando queremos falar que torcemos para que a entrevista de trabalho de um amigo vá bem? Podemos falar: I hope it goes well; I wish you luck; Good luck.
11) Bem, eu torço para que isso tenha ajudado vocês com seu vocabulário: Well, I hope this has helped you with your vocabulary.
Have a wonderful week!!!
quarta-feira, 30 de junho de 2010
Mais dicas sobre intercâmbio
Caros alunos e leitores,
O jornal hoje vem fazendo uma série de reportagens com jovens que embarcaram na aventura de fazer intercâmbio. Semanalmente eles levam ao ar uma pessoa falando de tal experiência. Caso tenham interesse, acessem o site abaixo:
http://g1.globo.com/videos/jornal-hoje/v/jornal-hoje-ajuda-quem-pretende-realizar-um-intercambio/1264121/#/Intercâmbio/page/1
Também disponibilizo no link abaixo, dicas sobre intercâmbio, tipos de curso e sites de algumas escolas de intercâmbio conceituadas.
http://guiadoviajante.com/1050/dicas-para-fazer-intercambio/
Have a nice week!!!
O jornal hoje vem fazendo uma série de reportagens com jovens que embarcaram na aventura de fazer intercâmbio. Semanalmente eles levam ao ar uma pessoa falando de tal experiência. Caso tenham interesse, acessem o site abaixo:
http://g1.globo.com/videos/jornal-hoje/v/jornal-hoje-ajuda-quem-pretende-realizar-um-intercambio/1264121/#/Intercâmbio/page/1
Também disponibilizo no link abaixo, dicas sobre intercâmbio, tipos de curso e sites de algumas escolas de intercâmbio conceituadas.
http://guiadoviajante.com/1050/dicas-para-fazer-intercambio/
Have a nice week!!!
Para descontrair
Caros alunos e leitores,
Hoje postarei um trocadilho que há na língua inglesa.
1. MÓDULO BÁSICO
Três bruxas olham três relógios Swatch. Qual bruxa olha qual relógio?
Em inglês:
Three witches watch three Swatch watches. Which witch watch which Swatch watch?
2. MÓDULO AVANÇADO
Três bruxas "travestis" olham os botões de três relógios Swatch. Qual bruxa travesti olha os botões de qual relógio Swatch?
Em inglês:
Three switched witches watch three Swatch watch switches. Which switched witch watch which Swatch watch switch?
3. E ESTE É PARA MESTRES:
Três bruxas suecas transexuais olham os botões de três relógios Swatch suíços. Qual bruxa sueca transexual olha qual botão de qual relógio Swatch suíço?
Em inglês:
Three Swedish switched witches watch three Swiss Swatch watch switches. Which Swedish switched witch watch which Swiss Swatch watch switch?
E então, o que acharam?
Hoje postarei um trocadilho que há na língua inglesa.
1. MÓDULO BÁSICO
Três bruxas olham três relógios Swatch. Qual bruxa olha qual relógio?
Em inglês:
Three witches watch three Swatch watches. Which witch watch which Swatch watch?
2. MÓDULO AVANÇADO
Três bruxas "travestis" olham os botões de três relógios Swatch. Qual bruxa travesti olha os botões de qual relógio Swatch?
Em inglês:
Three switched witches watch three Swatch watch switches. Which switched witch watch which Swatch watch switch?
3. E ESTE É PARA MESTRES:
Três bruxas suecas transexuais olham os botões de três relógios Swatch suíços. Qual bruxa sueca transexual olha qual botão de qual relógio Swatch suíço?
Em inglês:
Three Swedish switched witches watch three Swiss Swatch watch switches. Which Swedish switched witch watch which Swiss Swatch watch switch?
E então, o que acharam?
segunda-feira, 7 de junho de 2010
Good X Well
Dear students and readers,
Muitos alunos me perguntam qual a diferença entre Good e Well. Vamos a algumas explicações:
Good é um adjetivo e é usado antes do substantivo. Well é um advérbio e é usado depois do verbo.
Confira a diferença:
Mary is a good writer. She writes well.
He’s a good artist. He paints well.
Às vezes, well pode funcionar como adjetivo com o significado de “good health“. I’ve got a cold. I’m not very well.
Well é usado em diversas expressões com o past participle. Peter’s very well dressed. David ’s well known.
Para testar sua compreensão, acesse o link abaixo e faça os exercícios
http://esl.about.com/library/quiz/bl_good.htm
Se quiser explicações mais detalhadas e abrangentes sobre este assunto acesse o link abaixo
http://www.wisegeek.com/what-is-the-difference-between-good-and-well.htm
Have a nice week!!!!
segunda-feira, 31 de maio de 2010
Nome dos salgados em inglês
Caros alunos e leitores,
Muitos me perguntam como se fala, em inglês, pastel, coxinha, quibe, salgados em geral.
Bom, a dica desta semana é sobre algumas palavras típicas em festas de aniversário. É importante lembrar que há coisas muito típicas do nosso país e que não têm tradução; neste caso é necessário explicar do que cada coisa é feita.
Então vamos lá.....
1) Pastel = Pasty ou Cornish pasty (este último é tradicional e muito popular no condado de Cornwall, na Inglaterra. Mas é diferente do nosso pastel porque é assado e com recheio de carne)
2) Salgados = Savories
3) Quibe vem do árabe Kibbe
4) Brigadeiro = a round candy made of chocolate and condensed milk
5) Olho-de-sogra = a kind of sweet consisting of prunes or dried dates filled with a paste made of eggs, grated coconut, and sugar, covered with preserving sugar
6) Língua-de-sogra = Este item fica agrupado na categoria party favors, que são pequenos brinquedos distribuídos em festas. Há também a palavra bloworit (a whistle that has a tongue-shaped paper that sticks out when it is blown) e party blower
7) Coxinha = Shredded chicken deep fried in batter
Caso tenham interesse em aprender mais vocabulário sobre culinária em inglês, acessem o site abaixo:
http://www.kraftfoods.com/
Have a nice week and a great holiday!!!!
segunda-feira, 24 de maio de 2010
Sites para praticar o inglês
Caros alunos e leitores,
A dica desta semana foi retirada do Yahoo e é sobre o uso da internet como ferramenta auxiliar para aprender inglês. Há diversos websites com programas gratuitos muito bons para o aprendizado de inglês e até outras línguas. Vou citar alguns:
1) Live Mocha
http://power.listentoamovie.com/
O Live Mocha é um dos sites mais completos para quem quer aprender um idioma. Se divide por três frentes: aulas básicas gratuitas; cursos aprofundados pagos e, a mais interessante delas, uma comunidade de usuários que se ensinam mutuamente.
Ao entrar no serviço você pode se cadastrar gratuitamente, indicando o idioma que fala e o idioma que deseja aprender. São dezenas de idiomas disponíveis, embora a maior ênfase seja no inglês. Além dos cursos gratuitos, existem aulas pagas (US$ 9,95) para quem vai viajar ou cursos mais aprofundados em alguns dos idiomas.
Os membros da comunidade colaboram à medida que podem ver a prática de quem está aprendendo e dar dicas e oferecer correções para as lições dos membros.
2) Inglês Curso
http://www.inglescurso.net.br/
O site Inglês Curso é um recurso valioso para quem quer aprender inglês. Possui curso básico e pré intermediário, além de aulas voltadas para viagens, negócios e de nicho, como o inglês náutico.
O bacana deste curso é que ele oferece, inclusive, um certificado eletrônico de conclusão. Além disso, traz dicas, aulas esmiuçadas e conteúdo em áudio e vídeo. Por ter sido criado por um brasileiro com dificuldades de encontrar material de inglês na web, é fonte certa para quem está dando os primeiros passos. São 18 aulas no curso básico, e alguns exercícios no curso pré-intermediário.
3) Learn English
http://www.learnenglish.de/
O site Learn English é recurso dedicado a qualquer pessoa em níveis básicos de inglês. Traz jogos, lições de gramática e vocabulário, bem como testes e exercícios de ditados, que podem ser realizados a partir de arquivos de áudio e comparados, ao fim, com os textos originais.
Oferece, ainda, lista de erros comuns, dicas de pronúncia correta e, como adicional, uma lista de artigos sobre cultura britânica, que pode não ser de interesse de todos os leitores, contudo são boas maneiras de treinar a compreensão de textos longos.
4) ZapEnglish
http://www.zapenglish.com/
O site ZapEnglish possui conteúdo em inglês e português, e traz dicas de pronúncia, lições básicas como alfabeto, números e verbos e frases comuns em inglês. O site inteiro possui arquivos em áudio, que não precisam ser baixados, podendo ser reproduzidos diretamente da página.
Possui aulas de gramática com textos mais longos (em português) e um banco com diversas músicas que podem ser ouvidas enquanto se lê as letras transcritas de um lado e traduzidas para o português de outro.
5) US Speller
http://www.usspeller.com/
Ignore o design horrível do US Speller. O que as páginas azuladas deste site criado para crianças escondem é um jeito interessante para estrangeiros aprenderem a reconhecer palavras.
O serviço oferece diversas listas de palavras. Você escolhe o nível (do mais básico - Kindergarten - até o mais avançado - Advanced), e o site começa a pronúncia. A medida que você escuta você deve digitar a palavra ouvida.
Clique em Try It para ver seu acerto. Se precisar ouvir mais uma vez, clique em Play Sound Again. Se precisar de dicas, clique em Need hints.
6) BBC
http://www.bbc.co.uk/portuguese/aprenda_ingles/
Quem já possui conhecimentos de inglês e quer aprimorá-los pode contar com o site Aprenda inglês, da BBC. No portal da agência de notícias inglesa você verá notícias com a manchete em português, mas seu conteúdo completamente em inglês.
Ao fim de cada notícia, expressões mais complicadas são explicadas, em inglês, para facilitar o entendimento. O portalzinho oferece, ainda, dicas de pronúncia e vocabulário, vídeos curtos com aulas especiais.
7) Travlang
http://www.travlang.com/
Um dos cursos pagos do Live Mocha é para quem vai viajar. Mas, se pagar por algo básico para viajar não faz sua cabeça, existe sim uma solução gratuita. O Travlang é um site antigo na web, que se dedica a ensinar frases e palavras que podem ser úteis para quem vai passear em algum país que fala um idioma diferente do seu.
O site não é bonito. Na verdade, é uma bagunça. Ao entrar nele você indicará, do lado direito, o idioma que fala (em Select the language you speak) e logo abaixo, o idioma do país que você vai visitar (em Select the language you want to learn).
Um guia rápido então será aberto, com algumas lições, entre elas de palavras básicas, números, hora e datas, mas com adição interessante de frases úteis para compras e refeições, viagem, direções e lugares.
Ao escolher qualquer uma delas e clicar em submeter, você verá a frase em português seguida da frase em inglês. Clicando em qualquer uma delas um arquivo de áudio será carregado. O arquivo .au poderá ser carregado no Windows Media Player e traz a pronúncia da frase.
Para testar seus conhecimentos adquiridos, você pode clicar a qualquer momento em Faça um teste rápido. Este botão gerará uma pequena "prova" com questões aleatórias de múltipla escolha.
8) Forvo
http://pt.forvo.com/
O Forvo não é exatamente um site para aprender um novo idioma, mas funciona bem para quem está aprendendo e quer tirar dúvidas de pronúncia. O serviço permite que você pronuncie palavras em seu idioma e ouça palavras pronunciadas em outras línguas por usuários do mundo inteiro.
Dessa forma, você pode ouvir a pronúncia correta de palavras em qualquer um de seus idiomas e em qualquer sotaque disponível. Uma mão na roda para tirar as dúvidas nas palavras mais cabeludas.
9) Podiobooks
Um site que traz audiobooks gratuitos para download ou para ouvir online
http://www.podiobooks.com/
10) Ouça filmes
http://power.listentoamovie.com/
O site Listen to a Movie é um site para ouvir filmes apenas, sem imagens, ele isola a faixa de áudio de diversos filmes e permite ouvi-los via transmissão online.
Escolha uma dessas ferramentas e utilize-a constantemente no aprendizado do idioma.
Have a nice week!
A dica desta semana foi retirada do Yahoo e é sobre o uso da internet como ferramenta auxiliar para aprender inglês. Há diversos websites com programas gratuitos muito bons para o aprendizado de inglês e até outras línguas. Vou citar alguns:
1) Live Mocha
http://power.listentoamovie.com/
O Live Mocha é um dos sites mais completos para quem quer aprender um idioma. Se divide por três frentes: aulas básicas gratuitas; cursos aprofundados pagos e, a mais interessante delas, uma comunidade de usuários que se ensinam mutuamente.
Ao entrar no serviço você pode se cadastrar gratuitamente, indicando o idioma que fala e o idioma que deseja aprender. São dezenas de idiomas disponíveis, embora a maior ênfase seja no inglês. Além dos cursos gratuitos, existem aulas pagas (US$ 9,95) para quem vai viajar ou cursos mais aprofundados em alguns dos idiomas.
Os membros da comunidade colaboram à medida que podem ver a prática de quem está aprendendo e dar dicas e oferecer correções para as lições dos membros.
2) Inglês Curso
http://www.inglescurso.net.br/
O site Inglês Curso é um recurso valioso para quem quer aprender inglês. Possui curso básico e pré intermediário, além de aulas voltadas para viagens, negócios e de nicho, como o inglês náutico.
O bacana deste curso é que ele oferece, inclusive, um certificado eletrônico de conclusão. Além disso, traz dicas, aulas esmiuçadas e conteúdo em áudio e vídeo. Por ter sido criado por um brasileiro com dificuldades de encontrar material de inglês na web, é fonte certa para quem está dando os primeiros passos. São 18 aulas no curso básico, e alguns exercícios no curso pré-intermediário.
3) Learn English
http://www.learnenglish.de/
O site Learn English é recurso dedicado a qualquer pessoa em níveis básicos de inglês. Traz jogos, lições de gramática e vocabulário, bem como testes e exercícios de ditados, que podem ser realizados a partir de arquivos de áudio e comparados, ao fim, com os textos originais.
Oferece, ainda, lista de erros comuns, dicas de pronúncia correta e, como adicional, uma lista de artigos sobre cultura britânica, que pode não ser de interesse de todos os leitores, contudo são boas maneiras de treinar a compreensão de textos longos.
4) ZapEnglish
http://www.zapenglish.com/
O site ZapEnglish possui conteúdo em inglês e português, e traz dicas de pronúncia, lições básicas como alfabeto, números e verbos e frases comuns em inglês. O site inteiro possui arquivos em áudio, que não precisam ser baixados, podendo ser reproduzidos diretamente da página.
Possui aulas de gramática com textos mais longos (em português) e um banco com diversas músicas que podem ser ouvidas enquanto se lê as letras transcritas de um lado e traduzidas para o português de outro.
5) US Speller
http://www.usspeller.com/
Ignore o design horrível do US Speller. O que as páginas azuladas deste site criado para crianças escondem é um jeito interessante para estrangeiros aprenderem a reconhecer palavras.
O serviço oferece diversas listas de palavras. Você escolhe o nível (do mais básico - Kindergarten - até o mais avançado - Advanced), e o site começa a pronúncia. A medida que você escuta você deve digitar a palavra ouvida.
Clique em Try It para ver seu acerto. Se precisar ouvir mais uma vez, clique em Play Sound Again. Se precisar de dicas, clique em Need hints.
6) BBC
http://www.bbc.co.uk/portuguese/aprenda_ingles/
Quem já possui conhecimentos de inglês e quer aprimorá-los pode contar com o site Aprenda inglês, da BBC. No portal da agência de notícias inglesa você verá notícias com a manchete em português, mas seu conteúdo completamente em inglês.
Ao fim de cada notícia, expressões mais complicadas são explicadas, em inglês, para facilitar o entendimento. O portalzinho oferece, ainda, dicas de pronúncia e vocabulário, vídeos curtos com aulas especiais.
7) Travlang
http://www.travlang.com/
Um dos cursos pagos do Live Mocha é para quem vai viajar. Mas, se pagar por algo básico para viajar não faz sua cabeça, existe sim uma solução gratuita. O Travlang é um site antigo na web, que se dedica a ensinar frases e palavras que podem ser úteis para quem vai passear em algum país que fala um idioma diferente do seu.
O site não é bonito. Na verdade, é uma bagunça. Ao entrar nele você indicará, do lado direito, o idioma que fala (em Select the language you speak) e logo abaixo, o idioma do país que você vai visitar (em Select the language you want to learn).
Um guia rápido então será aberto, com algumas lições, entre elas de palavras básicas, números, hora e datas, mas com adição interessante de frases úteis para compras e refeições, viagem, direções e lugares.
Ao escolher qualquer uma delas e clicar em submeter, você verá a frase em português seguida da frase em inglês. Clicando em qualquer uma delas um arquivo de áudio será carregado. O arquivo .au poderá ser carregado no Windows Media Player e traz a pronúncia da frase.
Para testar seus conhecimentos adquiridos, você pode clicar a qualquer momento em Faça um teste rápido. Este botão gerará uma pequena "prova" com questões aleatórias de múltipla escolha.
8) Forvo
http://pt.forvo.com/
O Forvo não é exatamente um site para aprender um novo idioma, mas funciona bem para quem está aprendendo e quer tirar dúvidas de pronúncia. O serviço permite que você pronuncie palavras em seu idioma e ouça palavras pronunciadas em outras línguas por usuários do mundo inteiro.
Dessa forma, você pode ouvir a pronúncia correta de palavras em qualquer um de seus idiomas e em qualquer sotaque disponível. Uma mão na roda para tirar as dúvidas nas palavras mais cabeludas.
9) Podiobooks
Um site que traz audiobooks gratuitos para download ou para ouvir online
http://www.podiobooks.com/
10) Ouça filmes
http://power.listentoamovie.com/
O site Listen to a Movie é um site para ouvir filmes apenas, sem imagens, ele isola a faixa de áudio de diversos filmes e permite ouvi-los via transmissão online.
Escolha uma dessas ferramentas e utilize-a constantemente no aprendizado do idioma.
Have a nice week!
Assinar:
Postagens (Atom)